1
00:00:19,274 --> 00:00:22,051
Ce doit être une expédition importante
Je vous invite à venir, M. Reed.
2
00:00:22,260 --> 00:00:24,250
Chaque expédition est importante,
McGrath.
3
00:00:24,459 --> 00:00:26,069
Mais celui-ci surtout.
4
00:00:26,278 --> 00:00:27,461
Jusqu'où sommes-nous
de Cranford?
5
00:00:27,670 --> 00:00:29,740
Nous y serons dans
une quinzaine de minutes.
6
00:01:01,607 --> 00:01:04,871
Cette voiture derrière. Je
je pense qu'il nous suit.
7
00:01:05,080 --> 00:01:07,234
- Pose ton pied.
- Droite.
8
00:01:20,775 --> 00:01:23,367
C'est toujours avec nous.
On ne peut pas aller plus vite ?
9
00:01:23,575 --> 00:01:25,018
Je suis à fond maintenant, monsieur.
10
00:02:08,003 --> 00:02:09,699
Il y a quelque chose
devant, arrêtez-vous !
11
00:02:09,908 --> 00:02:11,892
Non monsieur, on dirait
comme une embuscade.
12
00:02:14,358 --> 00:02:15,597
Pause, mec. Casser.
13
00:02:25,774 --> 00:02:27,519
Est-ce que tu vas bien,
M. Reed ?
14
00:02:27,728 --> 00:02:30,371
Oui, je vais bien.
15
00:02:30,579 --> 00:02:33,811
Eh bien, nous leur avons montré,
Très bien, M. Reed ?
16
00:02:34,428 --> 00:02:35,472
Ils n'ont pas pu nous arrêter.
17
00:02:36,346 --> 00:02:38,184
Vous l'avez certainement fait, McGrath.
18
00:02:39,363 --> 00:02:40,760
Vous l’avez certainement fait.
19
00:03:16,887 --> 00:03:21,596
LES SERVICES SECRETS
20
00:04:07,381 --> 00:04:11,210
LE DERNIER TRAIN POUR
ARRÊT DES TAMPONS
21
00:04:13,800 --> 00:04:16,780
VICARAGE
RÉV. STANLEY DÉGAGNE
22
00:04:19,190 --> 00:04:20,774
Es-tu prêt, Matthieu ?
23
00:04:20,982 --> 00:04:22,025
Prêt.
24
00:05:10,810 --> 00:05:17,035
Oui, j'ai réalisé le
situation difficile dans laquelle il vous place.
25
00:05:17,989 --> 00:05:21,392
Oui oui. Un de mes meilleurs
agents...
26
00:05:21,592 --> 00:05:24,528
est en ce moment même sur
son chemin vers mon bureau.
27
00:05:27,951 --> 00:05:30,465
Je peux vous assurer qu'il le fera
sois ici tout comme...
28
00:05:30,665 --> 00:05:34,738
aussi rapide que les merveilles du moderne
le transport le permettra.
29
00:05:42,995 --> 00:05:44,538
42 miles par heure.
30
00:05:44,746 --> 00:05:46,565
Nous avons fait d'excellents
progrès, Matthieu.
31
00:05:46,774 --> 00:05:47,816
Nous le sommes certainement.
32
00:05:48,025 --> 00:05:51,788
L'esprit est ahurissant quand tu te souviens
il n'y a pas si longtemps, la loi exigeait
33
00:05:51,988 --> 00:05:55,351
qu'un véhicule automobile soit précédé
par un homme avec un drapeau rouge.
34
00:05:55,551 --> 00:05:56,673
Oui, Père.
35
00:05:56,881 --> 00:06:00,871
Et aujourd'hui des vitesses de 40
ou 50 miles sont monnaie courante.
36
00:06:01,079 --> 00:06:02,491
Comme tu l'as dit, Père.
37
00:06:02,699 --> 00:06:04,474
L’esprit est ahurissant.
38
00:06:28,841 --> 00:06:30,226
Un instant.
39
00:06:30,435 --> 00:06:32,828
Ce sera tout, Blake.
40
00:06:33,037 --> 00:06:34,935
Préparez ce rapport
pour moi le matin ?
41
00:06:35,135 --> 00:06:36,875
Oui Monsieur.
42
00:06:43,218 --> 00:06:44,923
Vous pouvez entrer maintenant.
43
00:06:53,063 --> 00:06:56,415
Père Unwin et...
Matthieu.
44
00:06:56,624 --> 00:06:57,947
Veuillez entrer
et asseyez-vous.
45
00:06:58,155 --> 00:06:59,198
Merci.
46
00:06:59,406 --> 00:07:03,086
Je déteste gâcher un événement trop rare
visiter avec un sentiment d’urgence.
47
00:07:03,294 --> 00:07:06,317
Mais il faut se mettre au travail
travail en cours immédiatement.
48
00:07:06,422 --> 00:07:07,473
Nous comprenons bien.
49
00:07:07,682 --> 00:07:10,236
- Veux-tu nous rejoindre, Matthieu ?
- Bien sûr.
50
00:07:16,564 --> 00:07:17,759
Je vous en prie, continuez, évêque.
51
00:07:17,764 --> 00:07:24,181
Eh bien, hier soir, une tentative infructueuse a eu lieu
fait pour détourner un camion de sécurité officiel.
52
00:07:24,389 --> 00:07:25,720
Que transportait le camion ?
53
00:07:25,928 --> 00:07:30,586
Près d'un million de livres d'occasion
billets de banque, en route vers Londres.
54
00:07:31,551 --> 00:07:33,024
Un million de livres ?
55
00:07:33,232 --> 00:07:34,653
Une véritable fortune.
56
00:07:34,862 --> 00:07:37,975
L'argent est actuellement dans
un coffre-fort à Cranford.
57
00:07:38,183 --> 00:07:40,045
Mais nous devons expédier
à Londres demain.
58
00:07:40,254 --> 00:07:41,627
Par camion de sécurité ?
59
00:07:41,835 --> 00:07:44,681
Non, en train.
Un express non-stop.
60
00:07:44,890 --> 00:07:47,407
Et comme j'en suis certain, le
les pirates de l'air vont réessayer...
61
00:07:47,616 --> 00:07:51,006
Je voudrais que vous, Père Unwin,
être dans ce train.
62
00:07:51,215 --> 00:07:53,407
Et moi?
63
00:07:53,616 --> 00:07:58,506
Comme toujours, mon cher Matthew,
tu seras dans ton cas.
64
00:08:08,671 --> 00:08:13,191
Je ne sais pas ce qu'est un
désordre, regarde ça ici.
65
00:08:13,400 --> 00:08:15,812
Core, que font-ils alors.
66
00:08:16,020 --> 00:08:18,168
Pars juste
le me parler.
67
00:08:19,638 --> 00:08:21,510
Regardez ce tank.
68
00:08:23,157 --> 00:08:26,198
Qui cela pourrait-il être
à cette heure de la nuit.
69
00:08:30,384 --> 00:08:31,335
Qui est-ce?
70
00:08:31,345 --> 00:08:33,752
Je m'appelle Calow et je viens de
le conseil des chemins de fer.
71
00:08:33,960 --> 00:08:35,887
Ouvrez.
72
00:08:39,406 --> 00:08:41,680
- Albert Hobson ?
- Comme prévu.
73
00:08:41,889 --> 00:08:44,938
Je suis autorisé à vous informer
cette station doit être rouverte.
74
00:08:45,147 --> 00:08:45,981
Quoi?
75
00:08:46,189 --> 00:08:48,565
Le premier train arrivera
ici, 09h00...
76
00:08:48,773 --> 00:08:50,448
demain matin.
77
00:09:01,679 --> 00:09:02,721
Signez ici.
78
00:09:04,433 --> 00:09:06,546
Sécurité de six sacs postaux.
79
00:09:06,999 --> 00:09:09,222
Le bouclier est intact.
Droite.
80
00:09:10,551 --> 00:09:12,477
Eh bien, ils sont tous à vous.
81
00:09:12,686 --> 00:09:13,992
Ne ressemble pas à ça
inquiet, Reed.
82
00:09:14,201 --> 00:09:16,565
Vous veillerez à ce qu'ils aillent
Londres. D'accord.
83
00:09:16,774 --> 00:09:18,338
Fermons les portes.
84
00:09:19,483 --> 00:09:23,103
Excusez-moi, messieurs. C'est le
Un train pour Londres, n'est-ce pas ?
85
00:09:23,303 --> 00:09:25,016
- Nous allons à Londres.
- Ah, bien.
86
00:09:25,224 --> 00:09:27,337
Mais j'ai bien peur que ce ne soit pas le cas
un train de voyageurs.
87
00:09:27,546 --> 00:09:28,801
Je m'en rends compte.
88
00:09:29,010 --> 00:09:31,517
Je ne m'attends pas au confort habituel.
89
00:09:31,621 --> 00:09:34,019
Juste un coin étrange n'importe où
tu peux m'intégrer.
90
00:09:34,228 --> 00:09:35,298
Il s'agit d'un envoi de sécurité.
91
00:09:35,507 --> 00:09:37,750
En aucun cas
vous serez autorisé à monter à bord.
92
00:09:37,959 --> 00:09:41,318
Pas même sous ces
circonstances ?
93
00:09:46,972 --> 00:09:48,678
Mais je ne comprends pas.
94
00:09:48,886 --> 00:09:50,878
Comment as-tu eu ça
autorisation ?
95
00:09:51,086 --> 00:09:53,712
Je l'ai reçu du
Évêque. Est-ce que cela suffira ?
96
00:09:54,430 --> 00:09:56,001
À peu près.
97
00:09:56,209 --> 00:09:57,926
Cela vient du premier ministre.
98
00:09:58,135 --> 00:10:01,212
Oui, d'accord.
Tu ferais mieux d'y aller.
99
00:10:01,421 --> 00:10:03,420
Et bonne chance.
100
00:10:08,665 --> 00:10:11,513
- Cela vous dérange, Père.
- Bien sûr que non.
101
00:10:11,722 --> 00:10:13,212
Jouer avec nous, père ?
102
00:10:13,420 --> 00:10:17,309
Non non. Essayez de garder le
enjeux avec modération.
103
00:10:17,517 --> 00:10:19,205
Nous pensions à une pièce de théâtre
pour les allumettes.
104
00:10:19,414 --> 00:10:22,104
Eh bien, dans ce cas, cela pourrait
aide à passer le temps.
105
00:10:22,313 --> 00:10:24,546
Je pense que je le ferai
participez si je peux.
106
00:10:31,706 --> 00:10:35,815
Il est quatre heures, elle vient de passer,
exactement dans les délais.
107
00:10:36,023 --> 00:10:38,171
Le train vient de passer
point de contrôle quatre, monsieur.
108
00:10:38,379 --> 00:10:39,613
Bien, bien !
109
00:10:39,821 --> 00:10:43,638
À mi-chemin de Londres et
aucun signe d'opposition.
110
00:10:43,846 --> 00:10:47,163
Eh bien, avec des contrôles tous les 10 miles,
elle devrait être en sécurité maintenant, monsieur.
111
00:10:50,407 --> 00:10:52,665
Merci, Joe, dehors.
112
00:10:52,873 --> 00:10:55,949
C'est une affaire officielle.
c'est ça, monsieur ?
113
00:10:56,157 --> 00:11:00,478
Mon cher Albert, je pensais que tu serais
heureux d'avoir un train à Bufflers Halt.
114
00:11:00,686 --> 00:11:02,755
Eh bien, je le suis, monsieur.
115
00:11:02,963 --> 00:11:07,944
Mais il n'y a pas eu de train
ici dans plus de quatre ans.
116
00:11:08,153 --> 00:11:10,081
Et un arrive maintenant.
117
00:11:17,494 --> 00:11:18,631
À ton tour, Père.
118
00:11:19,557 --> 00:11:22,724
Eh bien, maintenant, laissez
je vois.
119
00:11:29,151 --> 00:11:31,663
Si tu as le roi,
joue ça.
120
00:11:31,871 --> 00:11:33,617
Aucun des gardes
j'ai eu l'as.
121
00:11:33,826 --> 00:11:36,087
J'aimerais que tu ne le fasses pas
informez-moi du pratique
122
00:11:36,287 --> 00:11:38,710
affaire, Matthieu, et
folie pour vos yeux.
123
00:11:39,693 --> 00:11:40,736
Qu'est-ce que c'était, Père ?
124
00:11:40,944 --> 00:11:44,692
Eh bien, je sais que ni l'un ni l'autre
Si vous avez un as en main.
125
00:11:44,901 --> 00:11:47,812
Eh bien, c'est vrai, mais comment
tu le savais ?
126
00:11:48,021 --> 00:11:50,910
Eh bien, disons juste un
me dit une petite voix.
127
00:11:51,118 --> 00:11:52,251
Il va falloir recommencer.
128
00:11:52,460 --> 00:11:56,353
Et reste assez bas cette fois,
Matthieu. Si vous ne le faites pas.
129
00:11:56,561 --> 00:11:58,160
Votre accord, je pense.
130
00:12:08,768 --> 00:12:12,689
Passez en toute sécurité le point de contrôle six.
Très satisfaisant.
131
00:12:18,040 --> 00:12:22,319
8h42 maintenant.
Droite.
132
00:12:23,114 --> 00:12:24,157
En route.
133
00:12:47,317 --> 00:12:49,950
Eh bien, j'ai bien peur que tu le sois
pas autorisé ici, madame.
134
00:12:50,158 --> 00:12:53,636
Cela incite généralement les gens
changer d'avis.
135
00:12:53,836 --> 00:12:56,688
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Que veux-tu?
136
00:12:57,096 --> 00:12:59,652
Il y a un train qui arrive
ici dans huit minutes.
137
00:12:59,860 --> 00:13:01,855
Je veux que tu l'arrêtes
le tunnel de Blackmore.
138
00:13:02,063 --> 00:13:03,568
Mais c'est impossible...
139
00:13:04,939 --> 00:13:05,982
Faites-le.
140
00:13:13,665 --> 00:13:15,965
Bon travail, Jackie.
Dehors.
141
00:13:16,174 --> 00:13:17,942
C'est la station du leader.
142
00:13:18,150 --> 00:13:20,205
Le train sera arrêté
au tunnel Blackmore.
143
00:13:20,414 --> 00:13:21,968
Comme prévu.
144
00:14:01,259 --> 00:14:03,022
Nous ralentissons.
145
00:14:37,011 --> 00:14:39,615
Êtes-vous certain?
Oui oui.
146
00:14:39,824 --> 00:14:42,102
- D'accord ?
- Eh bien ?
147
00:14:42,310 --> 00:14:43,942
Eh bien, monsieur...
148
00:14:44,150 --> 00:14:47,804
Il semble que le train
a disparu.
149
00:14:48,013 --> 00:14:50,041
- Disparu ?
- Oui Monsieur.
150
00:14:50,250 --> 00:14:54,497
Ça a commencé à ralentir
dans le tunnel Blackmore et...
151
00:14:54,706 --> 00:14:56,563
n'est pas sorti à l'autre bout.
152
00:14:57,689 --> 00:14:59,042
Je vois.
153
00:14:59,142 --> 00:15:01,393
Maintenant monsieur, avant de perdre votre
tempérament, monsieur, je veux juste...
154
00:15:01,593 --> 00:15:03,218
Je m'emporte, Blake ?
155
00:15:03,426 --> 00:15:05,283
- Pourquoi devrais-je faire ça ?
- Eh bien, monsieur, vous...
156
00:15:05,492 --> 00:15:08,396
Les pirates de l'air peuvent trouver le
contenu de ce train...
157
00:15:08,596 --> 00:15:10,624
plus que ce qu'ils avaient négocié.
158
00:15:14,933 --> 00:15:17,738
LIGNE DÉSUTILISÉE
159
00:15:31,114 --> 00:15:34,271
Oui, oui, la situation
c'est très clair pour moi.
160
00:15:34,479 --> 00:15:36,651
Oui, oui, je comprends.
161
00:15:37,689 --> 00:15:38,728
Au revoir.
162
00:15:38,731 --> 00:15:42,002
Eh bien messieurs, il semblerait
le train a été détourné.
163
00:15:42,202 --> 00:15:43,808
L'êtes-vous, je pourrais le dire
du son du
164
00:15:44,008 --> 00:15:45,578
des rails sur lesquels nous n'étions pas
ligne principale, mais vous.
165
00:15:45,786 --> 00:15:47,537
Tu as l'air de parler
à quelqu'un, Père ?
166
00:15:47,745 --> 00:15:52,330
Oui, une voix lointaine, mon fils.
Une voix venue de loin.
167
00:15:52,539 --> 00:15:54,265
Oui, oui, je vois.
168
00:15:57,545 --> 00:16:00,767
Je savais que ça devait
venez, M. Calow.
169
00:16:00,976 --> 00:16:04,732
Je connaissais le conseil des chemins de fer
n'oublierais pas Bufflers Halt.
170
00:16:04,941 --> 00:16:07,674
Oui, oui, Hobson, le train
sera d’une minute à l’autre.
171
00:16:07,883 --> 00:16:10,785
Mais rappelez-vous, faites-le
exactement comme on vous le dit.
172
00:16:10,993 --> 00:16:14,109
Tu peux compter sur moi,
M. Calow.
173
00:16:30,333 --> 00:16:34,808
Halte aux tamponneurs !
Halte aux tamponneurs !
174
00:16:35,525 --> 00:16:37,967
- Le camion est-il prêt à emménager ?
- Il est en route.
175
00:16:38,175 --> 00:16:39,873
D'accord.
Ouvrez-le.
176
00:16:40,082 --> 00:16:43,273
Très bien, Joe, dès qu'ils
ouvrez les portes, laissez-les faire.
177
00:16:43,482 --> 00:16:45,179
Messieurs, s'il vous plaît.
178
00:16:45,387 --> 00:16:46,971
je suis sûr qu'ils
aura des armes à feu.
179
00:16:47,179 --> 00:16:49,278
Evitons la violence.
180
00:16:49,487 --> 00:16:51,534
Permettez-moi de gérer
la situation.
181
00:16:57,371 --> 00:16:59,440
- Bonjour.
- Qui est-ce, Reed ?
182
00:16:59,648 --> 00:17:01,163
Je l'ai oublié.
183
00:17:01,363 --> 00:17:04,309
Oh, M. Reed, vous cherchez
un peu pointu aujourd'hui.
184
00:17:04,518 --> 00:17:06,299
Mais alors tu as un
beaucoup de choses en tête.
185
00:17:07,308 --> 00:17:10,653
Je n'ai jamais soupçonné que tu l'étais
"l'homme intérieur", comme on dit.
186
00:17:10,853 --> 00:17:12,767
D'accord. Emmenez-les tous dans le
station et attachez-les.
187
00:17:12,976 --> 00:17:17,450
Au changement !
Au changement !
188
00:17:17,659 --> 00:17:19,658
Et attrape cet imbécile Hobson...
189
00:17:19,858 --> 00:17:21,593
là aussi.
190
00:17:28,543 --> 00:17:30,457
Cela devrait le faire.
Où est le camion ?
191
00:17:30,665 --> 00:17:32,071
Il sera là dans cinq minutes.
192
00:17:32,279 --> 00:17:36,266
Timing parfait, c'est parti
et vérifiez l'envoi.
193
00:17:36,474 --> 00:17:38,500
Bien, Albert, garde
un oeil sur eux.
194
00:17:38,708 --> 00:17:41,081
Tu peux compter sur moi,
M. Calow.
195
00:17:43,242 --> 00:17:45,507
-Albert.
- Hobson est le nom.
196
00:17:45,715 --> 00:17:48,767
M. Hobson.
197
00:17:48,975 --> 00:17:51,231
Oh oui, eh bien, M. Hobson.
198
00:17:51,440 --> 00:17:53,389
Restez assis tranquillement.
199
00:17:53,598 --> 00:17:57,054
La police ferroviaire prendra
prendre soin de ceux comme vous.
200
00:17:57,262 --> 00:17:58,720
Euh, tout à fait, monsieur.
Tout à fait, monsieur.
201
00:17:58,928 --> 00:18:00,972
Tu as évidemment le bien
du chemin de fer au cœur.
202
00:18:01,181 --> 00:18:04,959
55 ans, jamais
manqué une journée.
203
00:18:05,159 --> 00:18:07,192
Exactement, mais je dois expliquer.
204
00:18:07,401 --> 00:18:09,003
Vous êtes victime de tromperie.
205
00:18:09,212 --> 00:18:10,420
Tromperie?
206
00:18:10,620 --> 00:18:12,076
j'ai une note
dans ma poche.
207
00:18:12,276 --> 00:18:13,536
Si tu tiens à
jetez-y un oeil.
208
00:18:17,151 --> 00:18:19,591
Dès que le camion arrive,
nous chargerons l'argent.
209
00:18:19,799 --> 00:18:21,406
Cela fonctionne à merveille.
210
00:18:23,079 --> 00:18:25,525
Mais ceci est signé par...
211
00:18:25,725 --> 00:18:28,082
Justement, l'un des
le plus élevé du pays.
212
00:18:28,291 --> 00:18:32,548
Très bien, Père.
Je suis entre tes mains.
213
00:18:33,046 --> 00:18:34,943
Que veux-tu
que je fasse ?
214
00:18:35,152 --> 00:18:36,415
Eh bien, commençons par le commencement.
215
00:18:36,624 --> 00:18:38,957
Libère-moi de ça
des obligations si vous voulez.
216
00:18:43,732 --> 00:18:45,781
C'est vrai, c'est fini.
217
00:18:45,990 --> 00:18:48,202
Le reste des hommes dans le
le camion est à un kilomètre et demi de la route.
218
00:18:48,410 --> 00:18:49,453
Parfait.
219
00:18:49,661 --> 00:18:52,873
Père Unwin, le reste des
le gang sera là d'une minute à l'autre.
220
00:18:53,082 --> 00:18:54,124
Je comprends, Matthew.
221
00:18:54,333 --> 00:18:58,144
Pouvez-vous créer une diversion pendant que
Je verrouille la porte du garage de sécurité ?
222
00:18:58,353 --> 00:18:59,525
Je vais voir ce que je peux faire.
223
00:18:59,733 --> 00:19:02,463
Maintenant, M. Hobson, pouvez-vous
tu conduis ce train ?
224
00:19:02,663 --> 00:19:07,823
Après 55 ans de service,
ce sera un honneur, monsieur.
225
00:19:08,032 --> 00:19:11,870
Bien. Excellent, Albert. Maintenant tu
dirigez-vous vers ce taxi.
226
00:19:12,079 --> 00:19:15,781
Et je te rejoindrai après mon incarcération
Reed et ses acolytes.
227
00:19:15,989 --> 00:19:17,032
Droite.
228
00:19:17,240 --> 00:19:19,516
Roseau !
229
00:19:22,353 --> 00:19:23,466
Qu'est-ce que c'est ?
230
00:19:23,675 --> 00:19:25,674
Roseau !
231
00:19:26,792 --> 00:19:28,481
Par ici !
232
00:19:28,689 --> 00:19:29,732
Roseau !
233
00:19:32,225 --> 00:19:33,893
Cela vient de cette affaire.
234
00:19:34,496 --> 00:19:36,381
Roseau !
235
00:19:36,683 --> 00:19:39,603
Ce doit être un magnétophone.
Ouvrez la serrure.
236
00:19:42,456 --> 00:19:43,498
La porte !
237
00:19:44,413 --> 00:19:46,229
Ce doit être ça
vieux fou Hobson.
238
00:19:46,437 --> 00:19:47,833
Tu aurais dû attacher
lui avec les autres.
239
00:19:49,051 --> 00:19:53,081
Ah Albert. Nous devons être en route
avant l'arrivée du reste du gang.
240
00:19:53,290 --> 00:19:54,332
C'est vrai, monsieur.
241
00:20:18,622 --> 00:20:20,078
Ouvrez cette porte.
242
00:20:20,157 --> 00:20:21,564
Arrêtez ce train !
243
00:20:22,797 --> 00:20:25,143
Nous sommes enfermés dans le
transport de sécurité.
244
00:20:25,352 --> 00:20:28,599
Arriver au passage à niveau
et arrêtez ce train.
245
00:20:49,866 --> 00:20:52,815
Je pense que ce camion s'efforce
pour nous devancer jusqu'au passage à niveau.
246
00:20:53,023 --> 00:20:56,106
- À toute vitesse, Albert.
- Vous avez raison, monsieur.
247
00:21:11,761 --> 00:21:13,416
Bravo, Albert.
248
00:21:13,625 --> 00:21:15,823
je pense que nous pouvons
réduire la vitesse.
249
00:21:16,032 --> 00:21:18,172
Eh bien, c'est juste ça.
250
00:21:18,381 --> 00:21:22,627
Vous voyez, je n'en ai jamais manipulé
de ces appareils inédits.
251
00:21:22,835 --> 00:21:24,872
Comment l'arrêter ?
252
00:21:48,915 --> 00:21:53,309
Il semble que nous soyons sur le point principal
ligne en direction de Londres.
253
00:21:53,509 --> 00:21:56,667
Je le fais, je le fais !
Tant pis.
254
00:22:05,336 --> 00:22:08,842
Oui, Matthew, je comprends
la situation.
255
00:22:09,050 --> 00:22:12,190
Les forces de l'ordre
se refermera.
256
00:22:21,644 --> 00:22:24,015
Nous serons tous tués.
257
00:22:42,776 --> 00:22:45,453
Un million de livres.
258
00:22:45,855 --> 00:22:48,507
Aide !
Au secours !
259
00:22:49,419 --> 00:22:52,997
J'aimerais que vous le sachiez, Évêque,
et raisonnablement rapidement.
260
00:22:53,197 --> 00:22:55,620
Après tout, nous sommes
sur la ligne principale.
261
00:22:55,820 --> 00:22:57,322
Laissez-moi faire.
262
00:23:12,859 --> 00:23:16,125
Je n'aurais jamais pensé que j'obtiendrais
sur la ligne principale.
263
00:23:20,343 --> 00:23:22,317
Oui, c'est vrai.
264
00:23:35,415 --> 00:23:38,237
Je comprends, Monseigneur.
C'est aussi simple que ça.
265
00:23:38,646 --> 00:23:40,372
D'accord, au revoir.
266
00:23:40,581 --> 00:23:45,335
Mon cher Albert, pour t'arrêter simplement
enlevez vos mains des commandes.
267
00:23:45,543 --> 00:23:47,968
J'espère juste que nous ne l'avons pas fait
je l'ai laissé trop tard.
268
00:24:08,268 --> 00:24:13,212
Eh bien, Matthew, je pense que c'est un
un déplacement plus lent mais beaucoup plus sûr.
269
00:24:13,412 --> 00:24:14,884
Je ne pourrais pas être plus d'accord, père.
270
00:24:15,393 --> 00:24:17,133
à deux pouces de
la fin de la ligne
271
00:24:17,341 --> 00:24:19,015
a été coupé un peu bien.
272
00:24:19,224 --> 00:24:22,166
C'était certainement Matthew.
C’était certainement le cas.
273
00:24:31,860 --> 00:24:36,632
Sous-titres : Kilo